『小説キャンディ・キャンディFINAL STORY』は「続編」ではありません。

キャンディのＦｉｎａｌ版のこと 投稿者：名木田恵子 投稿日：2010年10月14日(木)
（略）
繰り返しいっていますが＜続編ではありません＞。
今までの小説版を全部書き直したのです。でも、なんだか計算上は３００枚余は原稿増補になるし、３０代のキャンディが回想しているし・・担当さんは“書き下ろし”といってくださるけど・・でもね、内容は同じです。
だから、あんまり期待しないでね。

ほんとうに時間がかかりました。
まだ半分、心が空を飛んでいます。
でもね、これでほんとにすべて、けじめとお別れができました。わたしにとって、ほんとのＦＡＩＮＡＬです。

（略）
とうとう、やっと、ここまでたどり着きました。
この本が出たら、わたしも深呼吸したいと思います。
何と長い道のりだったことでしょう・・事件当初からずっと見守ってくださったこと、みんなのこと、思い出しています。ありがとう。

発売日まで、どきどきです・・。
みんなが喜んでくれますように・・。

名木田恵子/水木杏子公認ファンサイト妖精村が活動終了した為に著者発言が参照し辛くなっていますが、企画公表段階から出版後に至るまで、著者・名木田恵子/水木杏子は「これは『キャンディ・キャンディ』の続編ではない」と繰り返し発言しています。 一応、2010年 7月29日(木)、2010年10月14日(木)、2010年10月16日(土)の著者発言は妖精村ブログ「妖精村からのお知らせ」の2010年10月27日記事「キャンディ・キャンディ Final Storyへのキセキ」に残されていますが。 …まあ、自作に関する重要情報について、自分のサイトでも出版社サイトでもなくファンサイトの掲示板やチャットでの告知だけで済ませるというのも如何なものかと思いますけどね。

なぜファイナルストーリーは「挿絵ぬきの小説」なのか

暑いけれど、寒い夏 ◆ 水木杏子 1999-08-09 (Mon) 13:16:30 
（略）
キャンディの続編について・・
この前、あえて 一番大切なこと、ふたつ、書きませんでした。

ひとつは、これほどまでに問題化したこの作品を気持ちよく出版してくださるところがあるかどうか・・
出版界ではもはや＜キャンディに係わるとたいへん＞という意識が生まれています。
きちんとした解決が世間（出版界）で納得されない限り、敬遠されることでしょう。

もうひとつは、根本的なことです。
原作者の水木は＜書く気＞はあるが＜その気力＞が残るでしょうか・・
わたしは３年ものあいだ＜原作者ではない＞＜絵はわたしだけのもの＞といわれつづけ、＜唖然としたまま硬直＞しつつあります。
そう・・絵は漫画家が描きました。それについてはなにがあろうと、感謝し、認めています。
しかし、ここまで漫画家が＜原作者＞を認めたくないなら、わたしは＜絵＞から心が離れていくでしょう。
もともと、キャンディの物語は漫画家の絵からイメージしたものではないからです。
一回目は、とくにわたし自身の世界のイメージといえます。

（漫画家のファンからは、また軽率な発言と責められるかもしれません。
わたしはたしかに、未熟でストレートな人間です。とくにキャンディの読者の前では正直でありたいと望み、みんなの＜キャンディがすき＞というきれいな気持ちを受け入れてきました。
しかし、理解してもらえないとしたら、それはそれでしかたありません）

もちろん、その後の連載は、漫画家の＜絵＞が基本でしたが、こうも長いあいだ「わたしだけの絵よ！」と耳元で叫ばれると、＜絵のキャンディ＞と＜わたしの心のキャンディ＞と分離してしまいそうです。
そこまで、硬直したら、続編どころか、わたしにとってこの作品は絵をみるだけで、心から血がにじんでくる・・できたら思い出したくない作品となるでしょう。
著作権侵害とは目にはみえないけれど、心臓に消えない青あざをつくる犯罪と今認識しています。
（略）

​水木杏子公式サイト掲示板より

アンソニーの死とテリィの登場について

水木：アンソニーの死やアルバートさんが丘の上の王子さまだったという謎解きは初めから決まっていたの。大河ロマンの連載といっても、人気が出るかどうかは分からないから、完璧なプロットっていうのは立てられなかったのね。途中で打ち切られるかもしれないし……。それで、プロットとして、大きな柱を何本か立てて、その間は自由に発想する、という感じで書いていくつもりでいました。でも、第一回からすごく人気があって、編集長がいつまでも続けてもいいよ、って。「アンソニーが亡くなった後はどうするの？」ってまんが家も担当も心配していたけど（笑）。

――……ということは、テリィは、最初から考えていたキャラじゃなかったんですか？

水木：そうなのよ。最初のプロットではテリィの登場予定はなかったの。いがらしさんの描くアンソニー、やさしそうで、とってもステキだったでしょ。だからこそ、アンソニーとは違った強い個性、やさしさの表現も違う、正反対だけどどこか似ている……そんな強烈な個性の少年を出したかった。（略）テリィの登場で、アーチーの魅力が書けなくなったのが、アーチーに申し訳なくて。私の中ではアーチーは、もっと違った感じに書きたかったのだけど……。


    ​『まんが原作者インタビューズ―ヒットストーリーはこう創られる!』P158-159より 

ポエム「思い出の箱」

こうやって　すぎていく日々を
マリンブルーのガラスの箱に
いれて
とっておければいいのに
そうしたら　すきなときに
思い出を　あけて
みることができるでしょう
そうよ
ほんとに　そんな箱があったら
あたし　たいせつにするわ
夜明けの
風がまどろんでいる時間に
とりだして　みがくの
思い出を
毎日　きっと……

「思い出の箱」水木杏子（講談社 月刊『なかよし』1980年3月号付録「キャンディの思い出ノート」より）

ファンフィクションとリンクについて 投稿者：名木田恵子 投稿日：11月 4日(火)02時34分54秒

（略）
ファンフィクションの出版については、著作権問題をからめてイソノ武威さんが明快にお答えくださいました。（イソノさん、いつもありがとう！）その通り、それは不可能なことだとファンフィクションの作者もよく分かっていらっしゃると思っています。

ファンフィクションについてのわたしの考えは一貫しています。

＜ファンフィクションもファンの”お楽しみ”のひとつ。作品から想像の翼を広げ、楽しむことは自由です。ひとりひとり思い描く世界もちがうでしょう。けれど、そのどの”内容”についても原作者は関知していませんし、公認することもありません。原作とは全く別な世界であると判断しています。＞
【BBBBB】さんは、だれがごひいきなのかしらね！

・・・・・・・・・・・・・・

このところ【BBBBB】さんだけでなく他にも同じようなご心配を頂いていました。
そういった心配を生む原因のひとつに水木ＨＰとのリンクがあるような気がしました。
しかし、ファンフィクションについては、リンク先の管理人が節度を守ってくれさえいれば問題はないと思っています。
けれど、見過ごせなかったのは再度イソノさんが書いてくださった問題でした。

わたしはファンは本来、裁判など気にせずに楽しんでほしい、と思っています。
しかし、水木ＨＰとリンクしてしまったら（おそろしい！）もう事件を無視はできません。
水木ＨＰは泣く子も黙る（！）シリアスなＨＰなのですから・・・
そのリンク先で＜不正グッズ、美術館＞などの書き込み、また、侵害行為があった時、サイトの管理人の姿勢が重要です。その対応によっては、水木の姿勢も問われることにもなってしまいます。水木ＨＰで＜不正に抗議＞しているのに、リンク先では公然と不正について語られていたら・・・大変困るのです。
そういったことを思うと、リンクは作品を楽しみたいファンたちにとってはかえって＜不自由＞ではないかと思いました。ファンは無理に事件について理解する必要もないのです。自由に作品世界を楽しんでほしい。でも・・・リンクしていると発言も遠慮がちになってしまうのではないでしょうか。

サイトの管理人さんに、お互いリンクをはずしましょう、とメールで話しました。この事件は、判決はでましたが、美術館や海外などについてもまだまだ終わっていません。
深い闇を抱えたわたしのＨＰとのリンクは、今後、よけいなことに引きずりこんでしまうかもしれない・・・そう判断しました。
リンクすることの意味も深く考えず、浅はかだったと自らを反省しています。

作品について自由に楽しめるＨＰはそうそうあるものではありません。
節度を守って、仲良くこれからも楽しんでほしいと願っています。

（略）

小説版『キャンディ・キャンディ』はfukkan.com会員291名の投票によって、ブッキング BOOK-ing ,Inc.より2003年9月にハードカバー版（ISBN: 4835440633）が刊行された。 参照外部リンク：復刊com 『小説 キャンディキャンディ』（リクエスト受付開始 2001/01/11） ハードカバー版1,500部が完売の後はソフトカバー版(ISBN: 4835471911)がオンデマンド出版されている。

京都精華大学表現研究機構マンガ文化研究所による中傷フォーラム

「原作者が、法律を、そういうふうに自分に有利に働いたことを最大限に利用して、勝手に本を出して、それは正義であると主張しているのも、すごく納得のいかないことなのです」 

もともと小説版『キャンディ・キャンディ』は、講談社から 1978年に「水木杏子」名義で少年少女講談社文庫『小説キャンディ・キャンディ』ハードカバー全三巻が出版され、 1990年に「名木田恵子」名義で新書版『キャンディ・キャンディ : 永遠のラブストーリー』全三巻として復刊された。 （カバー画、挿画にはいがらしゆみこによるマンガ版のイラストを流用、描きおろしは一枚も無し） 手元に新書版一巻があるのだが、奥付の著者名は「名木田恵子」のみ。 マルＣ表記も「© KEIKO NAGITA 1990」のみ で、漫画家の名前はどこにもない。 最高裁判決を待つまでもなく、刊行当時から小説版は名木田恵子の単独の著作物として認められていたのである。 「二次著作権は、一次著作権に遡及して影響することはない」ので、イラスト抜き、文字のみの『小説キャンディ』には、漫画版作画者・いがらしゆみこの権利は及ばない。 ブッキングの小説版復刊に関しては、法的・道義的問題は何一つ存在しない。

『小説キャンディ・キャンディ』復刊交渉開始から初版完売まで

復刊ドットコムからのメール ◆ 水木杏子 2002-05-06 (Mon) 15:20:30

（略）復刊ドットコムからご丁寧なメールをいただきました。もっとゆっくり、だと思っていたので驚きました。
メールによると復刊コムの＜素早い反応＞もみなさまからの＜お声＞のようです。
みえないみんなの声に胸を熱くしています。（子ども用に書いた小説版なのでそれほどの価値があるのかしら、と不安ですが・・・）
でも、ひとりひとりのお気持ちを大切にして復刊コムの方と話し合っていくつもりです。まずは講談社のご意向ですね。

小説版でのエピソードを、やはり記しておきます。

＜小説版＞にはいがらしさんのご助力がありました。
小説キャンディを3巻で完結して書くように、といわれ、当時わたしはたいへん戸惑いました。漫画連載はまだ完結はしていなかったし、あの長い話をどうまとめよう・・・。
なにより、わたしは＜原作原稿＞が手元にそろっていなかったのです。（だらしなくもいい加減！）

小説キャンディは＜ノベライズ（漫画を小説にしたもの）＞ではありません。（一度そういった書き込みがあって気になっていました）
原作原稿から、新しく書き起こしたものです。
その＜原作原稿＞をすべてきちんと取っておいてくれたのが、いがらしさんでした。
小説を書き下ろすのに＜原稿＞がそろわず困った、といったわたしに「ぜんぶ生原稿とってあるわよ」といがらしさんが言ってくれたのです。

もどってきた生原稿はとてもきれいに保存してありました。
大切にしてくれていたことを感じました。

そういった想い出の数々を忘れることはできません。

この事件の間中、どうしてもわたしの気持ちの整理がつかずたいへん曖昧な対応になってしまったのは、そんな個人的な想い出のためでした。
なんでこんな事件になってしまったのか理解できず混乱しっぱなしだったのです。

6年目に入る今はもう、思いもまとまり、心の＜けじめ＞もつきました。

＜小説版＞を望む人の多くは本来、＜漫画本＞として残ることを望んでいるのでしょうね。そう思うと切ないですが・・・
（略）

水木杏子旧公式サイト掲示板より

＜小説版キャンディ＞については、もう出版する意志もなく、このまま埋もれてしまってもよい、と覚悟を決めていました。

＜復刊コム＞の投票のことは、わたしにとって感動的なことでした。
しかし、ほんとうは、みなさまは＜漫画の本＞を出版してほしいのでしょうね・・・・・・
それを思うと切ないですが・・・わたしの気持ちは揺るぎがないのでほんとうに、申し訳なく思います。

せめて、＜復刊コム＞から小説版が出版されるように、現在、前向きに話し合っています。

一番の問題は、いがらし氏とのトラブルです。

＜講談社＞では、そういったことを予想し、出版を断られました。

＜復刊コム＞はまったくの部外者なので、トラブルをおそれつつ、前向きの姿勢ですが、その最大の問題によってはどうなるかは、まだわかりません。

＜小説版キャンディ＞については水木は印税をいただかないつもりでおります。
その印税を、恵まれない子供たちに少しでも役立てられれば、という気持ちです。

そういった、わたしの意志をどうか、いがらし氏も理解して下さり不要なトラブルをおこさず、みなさまのお気持ちを形にしていただけたら、と願っています。

また、ご報告いたします。
​
水木杏子旧公式サイト内＜復刊コムの小説版情報＞より

小説版の復刊について 

＜小説キャンディ・キャンディ＞が、みなさまのおかげで復刊されました。
“復刊ドットコム“への投票、そして、あたたかい励ましを受け、原作者冥利につきることと深く感謝しています。
けれど、決心しながらも何度も立ち止まり、＜火中の栗を拾う覚悟＞とまでいってくださった“ブッキング”の方たちを戸惑わせたりしました。＜小説版＞が実現したのもブッキングのみなさまの心ある対応のおかげです。
 
わたしが悩んだのは、なんといってもトラブルを避けたかったこと。そして、漫画の原作として書いた物語なのに・・・という未だに消え去らぬ切なさがあったのです。
 
漫画の原作を書くときの意気込みは、小説を書くときとまた、心構えが違いました。
なにより、よい漫画に描かれてほしい、と願いを込めます。原作の“読者”は担当編集者と漫画家のみ。とくに漫画家の気持ちが“物語”に取り込まれ、その世界に没入してほしいと（それが漫画としても成功する）そう思って書いてきたのです。
２５年も前、小説版の話があったときも（漫画があるのにあえて小説など・・）と思っていました。２０００枚余の原作を６００枚ほどに縮めることに抵抗もありました。
ズボラなわたしは原作原稿もそろっていなくて、一から書かなくてはと困惑していたところ、漫画家がきちんと原作原稿を保管してくれていたことにとても感激したことを覚えています。
一巻、二巻は漫画に寄り添って書きましたが、三巻目はとても２００枚では 収まらず＜手紙＞形式にしました。
漫画では描かれなかったところ、また、気になっていたことなどを補うのに＜手紙＞がいちばんいいと思いました。（それでも、まだ不十分で自分自身に不満は残りましたが）

１３年ほど前に新書版で復刊されたときは、もしかして小説版を読みたいと思ってくださる成長した読者もいるかもしれない、という気持ちでした。そのときも（また、今回の小説版も）赤面したまま、顔を上げられないような文章の未熟さも含めて＜書いた当時の想いや空気＞を大切にしたいと思い、ほとんど手を加えませんでした。“そのまま”が当時の精一杯の“わたし“なのです。

今回の“ブッキング”での復刊は、さし絵は入りません。
文字だけの物語をほんとうに読者が望んでいるのか・・・それも不安でした。
けれど、考えに考えた末、復刊を望んでくれた方たちの気持ちを、そのままありがたく受け止めることにしたのです。
また、＜かつての小説版＞がネット上で身分不相応な値段で取引されていることも気になっていました。

そして・・・・
さし絵なしのブッキング版の小説こそ＜絵と訣別した＞というわたしのはっきりとした意志表明になるとも思いました。

今、小説版を手にして、やはり切ない気持ちもあります。
けれど、しみじみと感じるのは＜物語世界＞はどんなことにも侵されず、汚されないのだということです。（読者のみなさまの心の内もそうあってほしい、と勝手に願いながら・・・）
作品がヒットし、多くの人に愛されたこと・・・それは、作者たちにとって何ものにもかえがたい喜びです。
けれど、作中人物たちの“魂”は、世俗のどんなことにも変化などしない。いつも“生まれたままの姿”でそれぞれの読者の心の中に棲み続けるのだと思います。

＜小説版＞は、応援してくださったみなさまの力で生まれました。
本を手に取るたびに、わたしはそのことを思い出すでしょう。

尚、＜印税＞の全額は交流があった海外養子縁組などに取り組んでいらっしゃる養護施設＜慈愛園＞に寄付するつもりでおります。
後日、そのご報告もいたします。

水木杏子旧公式サイト内「小説版の復刊について」より

その後のご報告

平成１５年１２月、
＜小説キャンディ・キャンディ＞の印税の全額、２７５、５００円を
熊本市神水の＜慈愛園乳児・子供ホーム＞に寄付させていただきました。

今のところ予定はうかがっていませんが、小説版が増刷された場合にはその使い道についてもご報告していきたいと思っています。

追記
小説版を出版した理由は、上記の通りです。
いがらし氏より内容証明が届きましたが、事件の経緯を省みられれば充分であると考え、お返事はしておりません。

小説版の今後について

みなさまのおかげで復刊された＜キャンディの小説版＞（ブッキング）は初版１５００冊をそろそろ売り切ってしまうようです。

今後のことについてブッキングの編集部と相談しました。
トラブルを避けるために、このまま終えることも考えましたが、まだ＜小説版＞の存在をご存知ない方が手に入りにくくなること、また、そのために古書として身分不相応な値がついても、と考え、今後は＜オンデマンド出版＞として小部数の出版、ということに決まりました。
ただ、小部数のため＜ハードカバー版＞ではなくなるようです。
内容、装丁などはもちろん変わりませんが、＜ソフトカバー版＞になっても同じ値段になってしまうということが、気になっています。
（これから＜ソフトカバー版＞を購入される方、そういった事情なのでごめんなさいね。）

印税などは、（小部数なので）年に一度をめどに金額がある程度まとまったら、これからはわたしが住んでいる町の＜療護施設＞に寄付していきたいと思っています。 

水木杏子旧公式サイト内「小説版の今後について」より

キャンディの小説版について 投稿者：名木田恵子 投稿日： 9月27日(土)22時27分53秒

ご無沙汰していました。
長い夏休みの間にキャンディの小説版がブッキングから出版されていました。

決心しながら時間がかかったのは、トラブルを避けたかったこと、また、絵のない小説は漫画ファンを切なくさせてしまうのでは・・・と、心配だったからでもあります。
けれど、くり返し書いてきたように、復刊を支持してくださったみなさまのご好意をありがたく受け止めることにしたのです。

もうひとつ、不安だったのは漫画を読んでいない読者にはどう受け止められるのだろう・・・ということでした。 （あまりにも文章その他、稚拙なのでねぇ・・・）
けれど、幸いにも（？）ブッキングの担当者は＜漫画を読んだことのない編集者たち＞でした。 彼らが小説版だけで作品を理解してくださったことはたいへん心強かったです。
（小説版は多くの図書館が購入してくださったようで、それもありがたいことでした。）

ただ・・・ほんとうに、漫画ファンは複雑なことでしょう。
だれもが漫画から（あるいはアニメから）作品を知ったのですものね。
原作者が絵との訣別を宣言してしまうなんて・・・前代未聞・・それは本来なら長年忘れずにいてくださった読者にいってはならない言葉だということもよくわかっています。 しかし、正直に心境をお話しなくてはと思いました。熱心な読者たちにこそ偽りたくない、と・・・
長い事件の間に＜目からうろこ＞だったことは、たぶん、キャンディファンのなか唯一漫画を意識していなかったのが＜原作者＞だったということです。
つまり、漫画をイメージして物語を書いていたのではなかったといことを、皮肉にもこの事件で確認してしまったのです。 長い間、わたし自身原作者としての義務感にとらわれていたのだと今更ながら感じ入りました。

けれど、そういうことさえも漫画ファンを悲しませるようで心苦しいです。

漫画ファンには、ほんとうに＜ごめんなさい＞を・・・・
（略）

名木田恵子公認ファンサイト「妖精村」掲示板より

キャンディとアンソニーの幼い恋と「赤い実はじけた」

新しい世界に向かって  投稿者：名木田恵子  投稿日：2011年 1月 3日(月)23時06分55秒
    （略）
さまざまなお気持ちが渦のように伝わってきました。
FINAL 版については、どんな感想でも仕方ないと思い、漫画ファンには覚悟の上だったのでここでのあたたかい感想はいっそうありがたかったのです。

今、物語を知らなかった人たちの新しい感想がとてもうれしい。
小説を読む楽しみを知った、という感想に胸が痛くなりました。

書くか書かないか・・・これを書いてなんになるの・・と、随分悩み、迷いました。
けれど、成長したオリジナルの登場人物たちに励まされました。あのまま埋もれさすわけにはいかなったのです。
これでよかった、と今は思い、勇気を出して出版して下さった版元、担当者に感謝しています。

最後に・・

    （略）

＜赤い実＞・・・よく気がついたね！！
旧小説版を読み返して＜あの一文＞には、びっくりしました。

そうなの・・原点はキャンディだったのね・・と。

あまりに・・恥ずかしい気もしたので書き変えようかとも思いましたが・・でも、感謝しつつ残しました。原点は大事です。

いろいろな思いのこもった仕事でした。

みなさま、暖かい視点をありがとう。大事に胸にしましました。

キャンディはアンソニーから、ばらのはちを受け取ると、ため息をついた。夢のようにあわいピンク色のつぼみ……。ひらくとき、花の中からどんな夢がこぼれ落ちてくるのだろう。
「このばらの名前、いままで、なんてつけようかって、ずいぶん考えていたんだけど……やっと決まった……。」
アンソニーはシーザーの鼻をなでながら、静かな声でいった。
「なんて名前なの、アンソニー。」
「スイート・キャンディ。」
つぶやくようにアンソニーがそういったとたん、キャンディの胸の中で赤い実がはじけた。二人は、しばらくの間、はずかしそうに見つめあっていた。

名木田恵子(著)『小説 キャンディ・キャンディ』（ブッキング 2003年9月刊）P98より引用

差し出された淡いピンクのばらの鉢を、キャンディはドキドキしながら受け取った。
つぼみが一輪、恥じらうようにふくらみかけている。
「このばら……ぼくが交配した新種なんだ……何度も失敗して、やっと」
「そんな大事なばらを、わたしに？」
キャンディの胸がつまった。
「このばらの名前、なんてつけようかって、ずっと考えていたんだけど。……今、やっと、決まった」
アンソニーは、シーザーの鼻をなでながら、静かな声で言った。
「なんていう名前なの？アンソニー」
「スウィート・キャンディ」
つぶやくようにそう言うと、アンソニーは、恥ずかしそうにキャンディの方を向いた。
（スウィート・キャンディ……）
その瞬間、キャンディの胸の奥で赤い実がはじけた。
二人はしばらくの間、黙ったまま、キラキラ光る瞳で見つめ合っていた。

名木田恵子(著)『小説 キャンディ・キャンディ FINAL STORY 上』（祥伝社 2010年11月刊）P121より引用

名木田恵子（水木杏子）の新書版『小説キャンディ・キャンディ』あとがき

（略）
    キャンディの物語は、マンガ家のいがらしゆみこさんと編集の清水さん（当時）と会ったとき、生まれました。
    ああ、もう十五年ぐらいまえの話です。
    みんなの中には、まだ生まれてない人もいるかもね。
    東京・高田馬場の喫茶店。
    おゆみ先生は、いまと変わらないハスキーな声で、ニコニコ笑っていました。
    おゆみ先生とわたしは、趣味なんかも、まるでちがっていたのに（たとえば、おゆみ先生はモデルガンなんて集めてて、わたしはオルゴールにシール、ってね）、一目で大好きになって、輝ける友情は、ずっとつづいています。
    あのね、
    わたしたちって、パパとママ、"夫婦"なんだもん。
    同姓で夫婦っておかしいでしょう!?
    でも、キャンディに関しては、そうなのです。
    どちらが欠けても、この物語は生まれなかったのだから。
    だから、わたしは、おゆみ先生に"特別"な気持ちがあるのよ。
    そういった、やさしい相手とめぐりあえたからこそ、キャンディは、すくすくと育ってくれたのだと思います。
（略）

1990年2月10日発行『キャンディ・キャンディ：永遠のラブストーリー』第一巻（講談社刊）あとがき より

ファンレターのあつかいについて

みなさまのお手紙のこと、お詫びなど。 投稿者：名木田恵子 投稿日： 2月20日(水)21時54分06秒
    （略）
ここで、わたしにお手紙をくださったのに、お返事を書けた人と、書けなかった人がいらして・・・書けなかったひとについては、ほんとうに申し訳なく思っています。
   
読者からのお手紙についての＜裏話＞をしてしまうと・・・・
まず、出版社に届きます。
出版社には＜お手紙係＞はいないので、担当があずかります。
担当さんの時間があったら、送って下さいますが、ちょっと忙しかったりすると・・・
もう何ヶ月、驚く時は何年！もわたしの元に届かない時があります。
（永遠に届かないことも・・・でも、だいたいは届くと思うので担当さんを信頼しています
    担当さんたちはたいへんおいそがしいので仕方ないの。）

そんなわけで・・・やっとわたしの元に届いても・・・
今度は、私自身がお返事が書ける状態の時とそうでない時があるのです。
そういったタイミングでお返事が届いたり、届かなかったり・・・・
でも、お手紙をくださった方達はそれぞれ返事を待っていて下さるのですものね。

ほんとうに、ごめんなさいね・・・。

このごろは、出版社がお手紙をＦＡＸで送ってさることも多いのです。
そうすると、住所も分からないのね。
担当はすてきなお手紙ははやく読ませたい、というやさしいお気持ちなのですが・・・

きょうも、＜ミラクルの招待状＞を読んでくれた小学生からのお手紙をＦＡＸでいただきました
なんだか長い病だとかで、家族に負担をかけることを考え、居場所がないと思っていた時＜花野子ちゃん＞のことを読んで生きていてもいい、と思ってくださったようで感激しました。

みなさまのおたよりは１３年前から全部とってあります。
なにしろ、キャンディのファンレターも２６年間ダンボール五箱！にいれてとってあるのよ。
ほんとうに、なんという励ましでしょう。
それなのに、お返事も出さず、なんて恩知らずでしょうね！
気をつけなくては！

お返事が届かなかったみなさまのお便りも
わたしの元に宝物として大切に眠っています。

ほんとうに、ありがとう！
その気持ちだけでもお伝えしたくて・・・・

    （略）

名木田恵子公認ファンサイト「妖精村」掲示板より

＜CANDY・CANDY・BOX＞について ◆ 水木杏子 2001-02-02 (Fri) 00:12:59

（略）
この本は違法ではなく、ちゃんと水木の許可を取っています。
ただし、＜内容＞については＜関与＞していないと本の冒頭に明記してあると思います。
何故、そうなったのか。お話しておきますね。

この本の許可願いが来たときにはすでに＜同人雑誌＞として完成していました。
それを拝見したときの、わたしの驚きはかなり深いもので、とうてい読み通す事はできませんでした。なぜならば、書かれている事はすべて＜物語＞を踏まえているのに、そこにはまるで＜原作者＞の存在はなかったからです。
小学生のころからファンだったという彼女たちに「原作者のことはどう思っていたの？」    と率直な疑問を投げかけました。
「原作者がいることは知っていましたが、念頭にありませんでした」というのが また率直なお答えでした。今思うと、彼女たちのうちのお一人が＜漫画家＞と親しかったことも原因だったのかもしれません。
この素直なファンの感想にもたいへん衝撃をうけましたが、その直後にこの事件が起こったとき、その意見を何回も思い出し（なるほど・・・）と哀しい納得ができました。
聡明な女性に成長した彼女たちですが＜同人誌＞を＜商業誌＞として出版すること になってはじめて＜原作者＞を意識したようです。
ぱらぱらと拝見した限りでは、口出ししたらきりがないようでした。
担当編集者も誠実な人で、ゲラに至るまで彼女たちは見せてくれ、変更も可能でしたがきちんとは見てはおりません、というよりとうとう直視する事ができず今に至っています。
ですからこの本の内容について質問をうけてもお答えできないのです。
（ただ、目についたことで気になった事は直していただきました。）
どうあれ、あれだけのことをまとめるのはたいへんだったことと、ねぎらう気持ちで許可はしました。

＜彼女たち＞にはたいへん可哀相な事をしてしまいましたが、これがわたしのあの本 に対して感想と評価です。 

情報センター出版局『キャンディ・キャンディボックス : なつかしいポニーの丘から』（著者・近藤恵/川上千恵子） P20

※この『CANDY CANDY BOX』という書籍は1994年に音楽系ミニコミ誌『Vanda』の別冊として頒布された『君の名はスイート・キャンディ』をベースに商業出版された。この書籍内では「(C)Yumiko Igarashi/Kyoko Mizuki」という、片方が雑誌編集長、もう片方が学芸員という著者二名の経歴からは考えられない非常識かつ無礼な著作権者表記がされている。

アードレー一族家系図（原作者・水木杏子公式設定版）

アードレー一族の系図は『なかよし』1977年6月号付録「なかよしまんが新聞」掲載のものが原著作者の公式設定であり、『キャンディ・キャンディBOX』記載の家系図はファンの妄想に過ぎませんのでご注意ください。 いうまでもない事ですが、当該書籍に掲載されているキャンディス・ホワイト・アードレーの出自に関する推理も執筆者の妄想に過ぎず、「原作者の用意した裏設定」などではありません。 ​ 自分なりに物語を解釈するのは勝手ですが、それが公式設定であるかのようにSNSなどでデマを流布するのはやめましょう。

ニールとイライザのラガン兄妹

ブラウン氏とラガン氏のフルネーム

なんだか気持のいい風が・・
 投稿者：名木田恵子  投稿日：2010年10月16日(土)21時21分12秒
（略）
Final 版を書いて、ほっとしたことの一つは、今まで失礼していたポニー先生、レイン先生、ジョルジュたちにやっとフルネームを与えられたことでした。
アニメ化のときも聞かれて、「そのうちに・・」とかいっているうちに、終わってしまいました。必要なかったのね。
でも・・やはり、申し訳ないなあ・・と、ずっと思っていたの。今回はもちろん全員に。（スチュワートやメアリも・・そうそう、クッキーの本名も！）

困ったのは、アンソニーのお父さま。もともと決まった名前のある人たちがいて、古いノートに書いてあったのに・・またもや、見失って（我が家くらいさまざまなものが迷子になるうちは少ないと思う）しかたなく仮に（記憶にあった）“レイモンド”に。
でも、よかった！書いている間にノートが出現。見ると“ヴィンセント・ブラウン”でした！
“レイモンド”になんとなく違和感があったのは・・
「えっ！？ レイモンド・ラガン！？」
・・ニールとイライザのお父さまの名前でした。
なんで、そっちが記憶に残っていたのでしょう・・？？
（略）

名木田恵子公認ファンサイト妖精村掲示板より

アーチーボルト・コーンウェルとイライザ・ラガンの初期設定とステアの誕生日

きのう！ 書庫の整理をしていて古いふる～い漫画のゲラ＜悪魔のメルヘン＞(まんが 丸山佳さん・・原案・わたし となっている)と、＜星がでるまで＞(漫画、森谷幸子 原作 わたし）の間からすっかり忘れていたノートが出てきました。 （プロットメモのノートは”事件”に提出しましたが・・このノートの存在は忘れていたの・・・）

それは、キャンディを書く前のノート・・・
タイトル案（やっぱり わたしの案でした・・）やペンネーム案・・北原柊子、とか水木茂恵とか・・むろん＜森影らと＞も！
どれも使わなかったわね。

おかしかったのはね・・・＜アルトルド＞！・・・だあれ？？？
と思ったら、＜アリステアの弟＞とありました。
おおっ！ アーチー！ もしかして、あなたは＜アルトルド！＞・・「アル」って呼ばれていたかもしれないのね！

​名木田恵子公認ファンサイト妖精村10月のNews Archiveより

豪雨お見舞い・・・ 投稿者：名木田恵子 投稿日：10月14日(火)16時44分46秒

アルトラドにはじぶんでも驚くくらい記憶がありません・・？？
今になってノートを見て＜伝説の勇者っぽい名前＞だなあ、とひとりで笑ってしまいました。
そうそう、はじめアーチーはおしゃれだけれど、もっと骨っぽいイメージでした。
アーチーの魅力は描ききれず、彼には申し訳なく思っています。
（略）

名木田恵子公認ファンサイト妖精村掲示板より

そのノートには、アードレー家の家計図のメモもあって（物語が始まる前の）
＜ナンシー・シャープ？？＞なんて名前もありました。
おもしろかったのは・・ノートにあった＜イザベル＞という名前。
どうも、＜イライザ＞に落ち着く前だったらしいの。これも＜イライザ＞のほうがぴったりね！

名木田恵子公認ファンサイト妖精村10月のNews Archiveより

ジョルジュとローズマリー・ブラウン

花いっぱいの小窓　わき役たちの人生
（略）
……＜ジョルジュ＞についてお話したいと思います。
キャンディの登場人物の名前はイギリス系（イギリスの小説の中から参考にしました）が多いのですが、その中で＜ジョルジュ＞だけがフランス系の名前です。
彼は……そう、わたしにとって、忠実で信用のおける＜僕（しもべ）＞の名前はなんとしても＜ジョルジュ＞でなくてはならなかったのです。
　
わたしが小学生のころです。
理不尽なことで母親に叱られた時、（自分はこのうちの者ではないんだ…）と思うことで思いを鎮めていました。
（わたしは、ほんとうは ”あじさい屋敷”の娘なんだわ…）
わたしはうっとりと、あじさいの花で埋もれた洋館を想像します。古い洋館の名前はその時々によって変わりましたが、いちばんのお気に入りが＜あじさい屋敷＞でした。
わたしは、心のなかでつぶやきます。
（いまに”あじさい屋敷”からお迎えがくるのよ……お使いの…・）
　
ジョルジュが！
　
そうなのです。＜ジョルジュ＞はそこから生まれた名前、人物でした。
わたしを迎えにきてくれるはずの（？）＜ジョルジュ＞はいがらしさんの絵よりもっと年をとって白髪です。笑顔がやさしくて、けれど、よけいなことはいっさい言わない…（そこは同じね）
わたしが成長してからも＜ジョルジュ＞はいつもわたしを迎えにこようとスタンバイ（？）しているようでした。
あるとき、母にも＜ジョルジュの存在＞を話しました。
「怒られた時、そんなことを考えていたの？」
母は笑って、それから、ささいないい争いをし、仲直りをした後には
「ジョルジュは迎えにまだこないわねぇ？」
と笑って、わたしをからかうのでした。
「そのうち来るわ！」
わたしも笑って答えます。
「ある日、外で車の止まる音がして、ジョルジュが降りてくるの……”今までこのようなうちでよく我慢なさいました、さあ、あじさい屋敷にお連れいたします”ってね」
「ジョルジュは今まであなたを育てたお礼はしてくれるのでしょうね」
母はおかしそうに笑い、なかなか しっかりしたことを言いました。
わたしは亡くなった母とそんなたわいない会話をして楽しんでいたのです。
　
ジョルジュ……
とうとう迎えに来てはくれなかったけれど、キャンディの物語を書いている時、＜忠実なる執事＞が現われたとたん、自然にその名前を書き込んでいました。
＜ジョルジュ＞。
それだけで、あとにはなにも続く名前はありません。結局、つけないまま終わってしまいました。
キャンディのジョルジュは＜わたしのジョルジュ＞とは少し違います。
彼は＜一生の恋＞を大切に心に秘めたまま、独身を通します。
ジョルジュの恋のお話は、まだ別の物語ね。
　
ジョルジュだけでなく、キャンディのわき役たちひとりひとりに歩んできた人生があって、思いがあるのです。
ポニー先生、レイン先生は なぜ シスターになったのか…
フラニーの初恋は…
　
＜原作＞のなかではふれなかった、けれど、わたしの中に埋もれていたそれぞれの人物のサイドストリーをこの事件は思い出させてくれました。
それはね、原作者の趣味よね……登場人物が遊びに来てくれては思い出を勝手に語ってくれる至福の時間……しあわせなひととき…。
それはだれにも侵されません。

​水木杏子旧公式サイト内「小窓から」 2001年4月「花いっぱいの小窓～わき役たちの人生」より

スザナ・マーロウとテリュース・Ｇ・グランチェスターの年齢

投稿者名: 名木田恵子
投稿日時: 2005年02月10日(木) 14時42分

（略）
スザナの年齢ですが、キャンディよりは年上、テリィよりは年下、と思っていてくださいね。
＜なかよし＞が低学年むけの雑誌だったために常に読者年齢を意識して（させられて）いました。ぎりぎり１７歳。それ以上のヒロインを書くのは＜なかよし＞ではむずかしい時代でした。
けれど、気持の上では、水木さんはかなり上の設定で登場人物のみんなを見つめていました。

こんなことしかお答えできず、お二人とも、ごめんなさいね・・・。

名木田恵子公認ファンサイト妖精村掲示板より

ハートの小窓のＵＰなど ◆ 名木田恵子 2002-02-26 (Tue) 22:39:18
（略）
スザナはね、わたしも好きなのです。
想いがとげられない・・・エゴとわかっていても貫きたい・・・
そんな哀しみを込めたのです。

水木杏子（旧）公式サイト内掲示板ガーデンテラスより

ピノキオというピンクの薔薇 ◆ 水木杏子 2002-05-15 (Wed) 21:06:01
（略）
スザナもね、憎まれ役で可哀想でした。
＜好きな人のそばにいたい、そのどんな表情もみていたい、たとえその人が別のものを見ていても・・＞そんなスザナがわたしも好きです。
（略）
水木杏子（旧）公式サイト掲示板より

テリュース＝G＝グランチェスターと​比村和夫の誕生日

バースディクラブ〈2〉みなりんの巻 (講談社青い鳥文庫) 著・名木田恵子、イラスト・亜月裕

ちなみに名木田恵子氏の児童小説『バースディクラブ（２） みなりんの巻 』（講談社青い鳥文庫 2006年刊）のあとがきp224で、名木田氏は「告白すると、二度ほど、自分の作品のステキな登場人物の少年の誕生日を自分のと重ねてしまう、という罪をおかしてしまいました……。」と書いている。 ポプラ社の児童小説「ふーことユーレイ」シリーズの「比村和夫（ひむらかずお）」は名木田恵子氏と同じ11月28日生まれ（『知りあう前からずっと好き』の巻末でデータ公開）であり、一方の少年が彼であるのは明確だが、もう一方の少年は、「思い入れの深い少年の一人に自分の誕生日のもじりを。」という記述通り、11月28日を少しいじってある。 これについては『バースデイクラブ』刊行当時に名木田恵子公認ファンサイト掲示板上で種明かしされており、11月ではなく「1月28日生まれ」の「テリュース・Ｇ・グランチェスター」がもうひとりの「思い入れの深い少年」であり、テリィの血液型と好きな花も名木田氏と同じ「AB型、すみれ」に設定されている。