|
『小説キャンディ・キャンディFINAL STORY』刊行後、 "公認ファンサイト妖精村"の掲示板に著者の名木田恵子が投稿した、ファンの質問に対する回答（投稿日：2010年12月 1日(水)23時47分37秒）。クリックで回答が表示されます。
１．今や小説の出版を終えられたわけですが、キャンディが登場するか、または登場することがないとしても続編を書く御計画がありますでしょうか？
FINAL・・。これで登場人物たちともお別れ、という意識で書きました。
続編を書くことはありません。 けれど、FINALは新たな始まりでもあると思っています。 今回書き上げたことにより、さらに身近になった物語世界の＜永遠の土地 、空、風、花々、建物 ＞をもとにしたスピンオフを書けたらと（出来るまでは予定にすぎませんが）思っています。 ある詩人がいわれたように＜風景は時間＞です。 新しい時代、新しい主人公を同じ舞台で・・もともとそちらを書く予定でした。
２．キャンディを再び画面上に登場させるために別の漫画家やアニメ制作会社とご協力されるお考えはありますでしょうか？
わたし自身にはそういった意思はありません。
けれど、考えもしていなかったFINALを書いたように今後出会う人たち、その人たちが信用できるか否か、企画によってはどうなるかはわかりません。 先のことはわからない・・それが人生の楽しみね！
３．最初に書いた時から、先生のキャンディの物語に関する感情が変わったということはありますか？
物語世界としては、全くありません。
４．なぜ、改訂版では曖昧な結末を描くことをお決めになられたのでしょうか？今後私たちがいつの日か「あのひと」が誰であるか知ることはあるのでしょうか？
曖昧にした理由はいくつもありますが、その一つは、あのひとに至るまでのdetailを書かなかったからです。それを書けば続編になってしまいます。
わたしは裁判上では原著作者で続編も自由に書くことはできますが、なんといっても原点は漫画です。 漫画のために描いた物語なのです。 （はじめから小説として書いていたなら、書いていたでしょう。） そして、漫画として評価されなければ、現在もありません。 そういった意味で＜曖昧＞な結論が精一杯の＜その後＞です。 あのひとがだれか、ということより、キャンディスが＜さまざまな苦難を乗り越え（そうなのよ！）、いちばん＜愛しているひと＞と穏やかでしあわせに暮らしている＞ことを最後にお話ししておきたかったのです。
５．改訂版に関わる先生のお仕事について個人的なインタビューを受けていただけることを考慮願えませんでしょうか？
すべてにお答えはできないと思いますが、可能です。
『小説キャンディ・キャンディFINAL STORY』は「続編」ではありません。
名木田恵子/水木杏子公認ファンサイト妖精村が活動終了した為に著者発言が参照し辛くなっていますが、企画公表段階から出版後に至るまで、著者・名木田恵子/水木杏子は「これは『キャンディ・キャンディ』の続編ではない」と繰り返し発言しています。
一応、2010年 7月29日(木)、2010年10月14日(木)、2010年10月16日(土)の著者発言は妖精村ブログ「妖精村からのお知らせ」の2010年10月27日記事「キャンディ・キャンディ Final Storyへのキセキ」に残されていますが。 …まあ、自作に関する重要情報について、自分のサイトでも出版社サイトでもなくファンサイトの掲示板やチャットでの告知だけで済ませるというのも如何なものかと思いますけどね。 刊行当時の事情を記すと、そもそも祥伝社は復刊ドットコムから出た『小説キャンディ・キャンディ』の文庫化を口実に名木田氏に近づいて来た。それがいつの間にか企画が変わり、リライト版ハードカバー上下巻となった（「安価にお手元に」どころか復刊版より高い！）。 ところが出版直前に祥伝社公式サイトで公開された宣伝用フラッシュムービーや、書店サイトや紙媒体の広告に記載された文言では、オマケ要素に過ぎない後日談部分を全面的にアピール。現物を手にしてみたら、本のオビにも続編誤認を誘うコピー。 これじゃ読者が「キャンディの続編」と誤認しても不思議じゃない。 出版社側が最大限にウリと見積もった要素を推すのは当然といえば当然ではあるが、アンフェアだよな。 ファイナル執筆にとりかかる前、祥伝社側は名木田氏の「小説としてキャンディの作品世界を静かに閉じたい」「再漫画化は旧作ファンの心情を配慮して絶対に拒否」という主張を受け入れ、裁判関連の事情にも理解を示し、名木田氏は「この人たちは私の理解者！」と感激して出版契約を結んだらしい。 …が、いざ本が出てみると、態度を豹変させた祥伝社はファイナルをベースにした漫画化やアニメ化、海外での映像化等の企画を嬉々として持ち込みゴリ押しを始めた。 名木田氏は「執筆前にあれほど念押ししたのに…こちらの事情や心情に理解を示してくれたのに…」と困惑やら怒りやらを表明していましたが、いや、多少なりとも世の中を知ってる人間なら事前に想定できていた事態と思いますけどね。 最初に文庫化の話を持ち込んだ段階から、祥伝社は「ビッグタイトルである『キャンディ・キャンディ』の二次利用によるコンテンツビジネス」で一儲けするのを狙っていたって事でしょ。言うたらなんですが、小説キャンディの文庫版自体でそれほどの売り上げが見込めるとは思えないもの。だから復刊ではなく大幅リライトでタイトルも変えさせた。世間知らずな作家の浮世離れした主張なんて、適当に調子を合わせておけばいい。出版して権利に食い込んでしまえばこっちのもの、後はいくらでも丸め込める……という魂胆だったんじゃないですかね。 ファイナルストーリーが品切れのまま増刷されない実際の理由は知らないけど、その辺りの不協和音が影響してるんじゃないかと個人的には想像します。 そんな訳で、「ファイナルストーリーはキャンディの続編」とガセを流すのはやめようね。あと、現物を読んでもいないのに「続編でキャンディは○○と結ばれた」と又聞きで吹聴して回るのもやめましょう。実際に読んだ上で「私はこう解釈した」ならいいけど。 私もオタだからキャラ萌えカプ萌えは否定しませんが、物語自体のテーマ性を無視して自分の萌え解釈を他キャラのファンや公式に押しつけて騒ぐカプ厨行為はつつしもうな、リア中じゃないんだからさ。 『キャンディ・キャンディ』というのはキャンディス・ホワイトという倒れては立ち上がるタフな少女のビルドゥングスロマンなので、ぶっちゃけ、物語中に登場する少年たちはキャンディの人生の一里塚、成長の肥やしみたいなものなんだよね。「なんで殺した」「なんで別れさせた」と責められても物語作家としては困るだろうに。
1996年に情報センター出版局から刊行された『キャンディ・キャンディボックス : なつかしいポニーの丘から』（著者・近藤恵/川上千恵子）という書籍に関して、掲載情報（アードレー家系図など）を公式設定と誤解したまま広めている人がいるようなので、原著作者・水木杏子氏の旧公式サイト掲示板発言を再掲載します。
＜CANDY・CANDY・BOX＞について ◆ 水木杏子 2001-02-02 (Fri) 00:12:59 
アードレー家の家系図は『なかよし』1977年6月号付録「なかよしまんが新聞」掲載のものが原著作者の公式設定であり、『キャンディ・キャンディBOX』記載の家系図はファンの妄想に過ぎませんのでご注意ください。
言うまでもない事ですが、当該書籍に掲載されているキャンディス・ホワイト・アードレーの出自に関する推理も執筆者の妄想に過ぎず、「原作者の用意した裏設定」などではありません。 自分なりに物語を解釈するのは勝手ですが、それが公式設定であるかのようにSNSなどでデマを流布するのはやめましょう。 原著作者公式設定では 「エルロイ大伯母さま」、アルバートの父「ウィリアム・Ⅽ・アードレー」、ステアとアーチーの祖母「ジャネット」がきょうだい。 ウィリアム・Ⅽ・アードレーの子供が「ローズマリー」と年の離れた弟「ウィリアム・アルバート」、ジャネットの娘が「ジャニス」。 ローズマリーと駆け落ち同然で結婚した「ヴィンセント・ブラウン」氏との間の息子が「アンソニー」。 「ジャニス」とコーンウェル氏との間の息子たちが「アリステア」と「アーチー」 アンソニーから見てアルバートは大叔父ではなく叔父、アンソニーとステア＆アーチーは従兄弟ではなく又従兄弟にあたる。 ウィリアム・Ⅽの晩年に生まれた息子であるウィリアム・アルバートを除けばアードレー本家は女ばかりで、事業に差支えが出るのを恐れてウィリアム・Ａをウィリアム・Ⅽと誤認させるようにしていた……ということらしい。 エルロイには子がなく、ニールとイライザはエルロイの夫「ブリアン」の縁者「サラ」が「レイモンド・ラガン」に嫁いで生まれた子供だが、水木杏子旧公式サイト内のエッセイ「キャンディとであったころ」によると、サラ・ラガンには出生の秘密があり、それがニールとイライザの性格に影響しているとの事。 参考：原作者公認ファンサイトMisaki's Candy Candy内「キャンディとであったころ」アーカイブ エピソード5・ニールandイライザ エピソード6・屋根裏部屋から ニールとイライザがアードレー家の紋章を知らないのは不自然ではと思ったが、エルロイが（不憫に思って？）サラ母子に目をかけてやっているだけで、ラガン家はアードレー家とは全く血縁はなく、分家ですらないのならば一応納得できる。その割にアードレーの敷地で我が物顔をしすぎだが。
アンソニー父とラガン氏のファーストネームについては、名木田恵子公認ファンサイト妖精村の掲示板で明かされている。
なんだか気持のいい風が・・ 余談だが、2003年の小説復刊時に「アーチー」の連載前段階の名前は「アルトルド」、「イライザ」は「イザベル」であったとも明かされている。 参考：名木田恵子公認ファンサイト妖精村10月のNews Archive きのう！ 書庫の整理をしていて古いふる～い漫画のゲラ＜悪魔のメルヘン＞(まんが 丸山佳さん・・原案・わたし となっている)と、＜星がでるまで＞(漫画、森谷幸子 原作 わたし）の間からすっかり忘れていたノートが出てきました。 （プロットメモのノートは”事件”に提出しましたが・・このノートの存在は忘れていたの・・・） そのノートには、アードレー家の家計図のメモもあって（物語が始まる前の）
ご参考までに
『悪魔のメルヘン』原案/名木田恵子 漫画/丸山佳（講談社『なかよし』1972年3月号ふろく マスコットなかよしアップル） 『星がでるまで』原作/名木田恵子 漫画/森谷幸子（講談社『週刊少女フレンド』1972年1月8日号）
復刊コムにリクエストしてる人がいるようなので、ついでに書いておきますが、1993年9月にワニブックスから刊行された『キャンディはアルバートさんと結婚したの? : 少女漫画ヒミツ発見 (ISBN: 4847030982)』というのは当時流行していたクッダラナイ非公式の謎本で、公式とは一切かかわりない妄言をテキトーに書き連ねただけのシロモノ。そもそもキャンディに割かれた分量は少なく、様々な有名少女漫画についての与太話をまとめた安易な便乗本です。
|
アーカイブ
8 月 2019
カテゴリ |
RSS フィード
